(You can choose or or both)

Monday, May 06, 2013

All quiet on the western front ... Tranquil, trop tranquil

Il n'y a pas eu beaucoup d'activité par ici dernièrement. Surtout à cause de cet automne-en-avril qui n'en finit pas. Du coup on n'est pas assez sorti.

Mais ça va changer très bientôt. En mai j'ai 4600 km de voyage prévu, et en juin/juillet on va faire au moins 3000 km (avec notre nouvelle voiture - qu'on n'a pas encore reçu).

Alors, patience, ça va venir!
Not much happened on this blog recently. Probably mostly because of the prolonged winter - or whatever this 'autumn in April' season is called. Haven't been getting out and about enough.

But this is all going to change, and soon. In May, I have about 4600 km of travelling lined up. And June/July we'll be doing 3000 km (in the new car, which we haven't got yet).

So, normal service resuming shortly, please do not adjust your sets.

No comments yet :